Sous-sections

Les pronos

Les pronos di djins sudjets dvant li viebe

Notez k' al 3e djin (li ou les xhoûteus), les cognes sont les minmes å singulî eyèt å pluriél: il aroufele (il surgit) $\sim$ il arouflèt (ils surgissent) Al 2e djin (ou l' atôchî), on s' sievrè bråmint pus sovint di vos ki di ti. Ti pout esse rissintou come grossî. On s' è sieve apreume inte omes del minme adje ki s' kinoxhèt bén. Al 2e djin do pluriél, on pout eployî dji al plaece di nos:

Les pronos di djins sudjets après li viebe

Li prono sudjet ti disparet dvins les fråzes di dmande eyèt d' acertinaedje; li morfinme s si fwait ôre dins ci cas la. I / ele, pronos del 3e djin, polèt disparete eto avou les viebes falu, valu, parete. Li prono i pout disparete ezès fråzes ki cmincèt avou end, gn a, gn end a, èl ou elzès: Li prono i pout disparete eto après les aloyreces k', s' eyèt cwand : Li prono vos pout disparete (mins nén oblidjî) après li viebe.

Les pronos di djins, droetrins objets pa dvant on viebe

Les pronos èl eyèt elzès si polèt aclaper ås mots dji, ti, mi, si, ki, di: Li prono droetrin coplémint si boute normålmint etur li sudjet eyèt li viebe; donc divant l' aidant-viebe cwand pluzieurs viebes si shûvèt: A cåze di l' inflouwince do francès, on-z ôt sovint li prono etur l' aidant-viebe eyèt li viebe:

Li prono endè

I candje di cogne shûvant si eviron'mint. È tåvlea pa dzo, c = cossoune, P = prono endè, v = voyale.

Les pronos di djins objets drî on viebe

Les pronos di djins objets nén dîreks

I gn a eto li prono î Après on viebe, c' est li prono coplémint indîrek ki s' boute li prumî, eyèt li coplémint dîrek li deuzinme: Les pronos lî / lezî polèt esse on droetrin objet ou èn objet droetrin eyèt indîrek, omrin ou femrin: Tot come li droetrin prono, li prono indîrek si boute normålmint après li sudjet (mins dins ci cas ci eto, on-z ôrè sovint èn etcherpetaedje ricopyî sol francès, avou li prono inte l' aidant-viebe eyèt li viebe):

Les pronos di djins tonikes

Les betchfessîs pronos di djins

Après 'ne divancete, li betchfessî prono di djin est lu: Dins les ôtes cas, les betchfessîs pronos di djins sont les minmes ki les pronos droetrins objets, a pus k' al 3e djin: si:

Les pronos d' apartinance

Les pronos di mostraedje

I gn a co des ôtes pronos di mostraedje. Come sudjet di esse, li prono di mostraedje est ci: Les neutès cognes sont ça, çouci ou çouchal èt çoula: Li prono di mostraedje divant on prono rahoucresse est çou: Li prono di mostraedje divant on coplémint d' ene divancete ou ene fråzlete rahoucresse est ci (omrin) / cene (femrin). Li pus sovint, ci èt cene vont avou on definixhant årtike.

Les pronos di dmande eyèt d' acertinaedje

ké / kéne

(quel, quelle): dji m' dimande les kéks k' ont vnou (je me demande lesquels sont venus); ås kénes avoz v' dit çoula? (auxquelles avez-vous dit cela?)

cwè

(que, quoi): cwè djhoz? (que dites-vous?); dji m' dimande bén cwè ç' k' i voleut (je me demande ce qu'il voulait); di cwè v' mèlez v'? (de quoi vous mêlez-vous?); a cwè sondjîz v'? (à quoi pensez-vous?); li fleur di cwè est ç' çoula? (de quoi est-ce la fleur?)

ki

(que): k' est ç' k' a vnou? (qui est venu?); k' est ç' ki vos djhoz? (que dites-vous?); ki voloz v'? (que voulez-vous?); ki v' fåt i? (que vous faut-il?)

(qui): kî ( ç') (k') a vnou? (qui est venu?); kî est ç' li maisse? (qui est le maître?); a kî est ç' ki vos nd avoz? ou a kî ç' ki vos nd avoz? ou a kî nd avoz? (à qui vous adressez-vous?)

cwant'

(combien): li cwant' do moes estans n'? (le quantième sommes-nous?)

cwantrinme

(combientième): li cwantrinme do moes estans n'? (le quantième sommes-nous?)

k(i)bén

(combien): li cbén do moes estans n'? (le quantième sommes-nous?)

Les pronos rahoucresses

Li prono rahoucresse li pus eployî, lon dvant l's ôtes, est ki: Ene fråzlete rahoucresse di tins si batit avou ki ou la ki: Ene fråzlete rahoucresse di plaece si batit avou ki tot seu ou la ki ou ki + les adviebes di plaece ou è / endè, ou co ki + ene divancete di plaece ribouteye al difén del fråzlete: I gn a co d's ôtes pronos rahoucresses:

cwè

: i n' ont nén d' cwè mindjî (il n'ont pas de quoi manger); vola di cwè k' i rtoûne (voilà de quoi il retourne); cwè k' on deye, dj' end a d' keure (quoi qu'on dise, je m'en moque); on n' sårè måy cwè ndè fé (on ne saura jamais qu'en faire)

: dji n' blasrè nén po kî ki ç' seuye (je ne céderai devant qui que ce soit); tot kî vénrè d' vosse pårt serè bénvnou (tout ceux qui viendront de votre part seront bienvenus); dji n' sai kî ki m' tént del foute a l' ouxh (je ne sais ce qui me retient de le foutre dehors); loukîz a kî ç' ki vos pårlez (faites attention à qui vous parlez); l' ome di kî k' dji dvize (l'homme de qui je parle); l' ome a kî k' dji dvize (l'homme auquel, à qui je parle)

Adviebes di plaece

ewou, wice, la, dû, eyu...: li viyaedje ewou çki dji va; li viyaedje eyu çki dji va; li viyaedje wice ki dji va; li viyaedje la ki dji va (le village où je vais)

Les pronos nén definixhants

Bråmint des ratoûrneures totes fwaites ont li valixhance d' on prono nén definixhant: Les adviebes di dgré si polèt eployî come pronos: Des nos k' i gn a ont li minme valixhance ki des pronos nén definixhants: Les ratoûrneures n-on l' ôte ou onk l' ôte s' eployèt po «l'un l'autre»:
Lorint HENDSCHEL 2001-08-31